Splash

Che bello!

Finalmente ho ripreso una grande passione che avevo lasciato in stand-by per moltissimo tempo! Incoraggiata dai miei (che sono bravissimi e vanno in piscina tutte le settimane in pausa pranzo) ho ricominciato a nuotare come facevo una volta ai mitici tempi della "Rari"!

A volte è faticoso andare da soli e farsi 60 vasche (pari ad 1 ,5 km) immersi nei propri pensieri ma quando risali la scaletta ,ti rimetti l'accappatoio e senti tutti i muscoli del tuo corpo scattanti ed in fibrillazione per lo sforzo allora senti che hai fatto 1 cosa in più per volerti bene e le goccioline di cloro si trasformano in uno strano mix di magica euforia!!!

------------------------------------------------------------------------------

After a long time I decided to return to one of my big passions: swimming!

I have attended many courses since I was a child until the high school but during University I didn't have enough time for it, and I quit swimming!

After the break, when I decided to go swimming again,I was a disaster. I couldn't swim as fast as I used before and the swimmingpool seemed so long! But after a few times finally I reminded the amazing joy that I used to feel making this sport and now I' m happy to do it again and I'm glad to my parents who insisted to make me wear the swimsuit again!

Dolce Vita everywhere!!!

A few weeks ago, while wandering through the narrow alleys of the old town of Malcesine, on the Garda Lake, we found a nice ice-cream shop and - guess what? - its name was "Dolce Vita". We couldn't step away without tasting some of the incredible flavours they had. I tried pear-chocolate and cookie, and the biscuit as topping was...just amazing! DOLCE VITA EVERYWHERE!!! -Mario

-----------------------------------------------------------------

Per chi non fosse tanto a suo agio con l'inglese volevo in 2 parole aggiungere che questo gelato con il nome del nostro Blog lo abbiamo casualmente trovato a Malcesine!!
Era davvero super buono con dei gusti molto originali e "kittosi"... il Mariello ha preso Pera e cioccolato + biscotto mentre io pera e cioccolato + crema di ricotta al limone...quest'ultimo ricordava incredibilmente il gusto della pastiera napoletana... Un vero must!

Joy

Non credo che leggendo il parallelismo che sto per fare Giovanni sarebbe tanto contento ma è stata la prima impressione che ho avuto quando ieri sera è apparso sul palco dell'Auditorium e vorrei riproporvela...
Avete presente le foche del polo che si vedono nei documentari? Ecco... Sulla terra ferma sono così goffe ed impacciate da fare una grande tenerezza ma appena si tuffano in acqua i loro movimenti diventano poco a poco sempre più fluidi ed aggraziati fino a trasformarsi in una danza inaspettata e meravigliosa!
Questo è quello che ho visto ieri sera...
Un ragazzo timido e "spatuzzato" con le "All star" ai piedi ed una felpina da primo giorno nel campeggio delle Giovani Marmotte che si è emozionato nel vedere l'entusiasmo del pubblico e che accarezzava dolcemente il piano prima e dopo ogni esecuzione sussurrandogli cose che noi proabilmente non possiamo nemmeno immaginare...
Ma sentirlo suonare signori... beh è tutta 1 altra cosa.. sentire quelle note meravigliose prendere vita dalle sue mani così fragili e sottili per me che ero abituata a sentirle quasi distrattamente dalle cuffiette del mio I-pod è stata 1 emozione inspiegabile!!!
Le sue sono melodie sono talmente piene di sentimento e poesia che l'unico rammarico è non poterle "cantare" nei momenti felici.
Nell'attesa che Giovanni trovi 1adeguata soluzione a questa mia necessità mi accontento di continuare con l' I-pod ed ogni tanto quando mi troverò a fischiettare il tema principale del mio pezzo preferito "back to life" mi ricorderò dello strano e meraviglioso incontro di ieri sera.... Un concerto davvero UNICO!
Grazie Giovanni!!!!

---------------------------------------------------------------------

Some days ago Mario and I had the unique occasion to assist to one of the few concerts of Giovanni Allevi.
He is a really smart and nice person because even though he is so famous and such a good artist, he is simple and friendly with everyone! During the concert he explained what was the sense of his pieces and the story about their creation.
The concert wasn't very long but the hour spent together will remain vivid in my mind for a long time because his music is able to bring the sun into heart!
After the show I got to know that he is flying to the U.S. for the American part of his Joy Tour. If you'll have the occasion to see some advertising about it, please don't miss the concert of Giovanni Allevi...it's great!!

Banaffin!!!! slurp ;P

Oggi ho fatto una nuova ricetta che ho chiamato "Banaffin" perchè sono dei maffin con banana frullata all'interno dell'impasto!
Vi lascio la ricetta perchè sono davvero buoni, facili e velocissimi da fare.

Ingredienti:(per circa 12 muffin)
150 gr farina
100 gr zucchero
1 yogurt bianco
1 uovo
1 banana (meglio se bella matura)
1/2 bustina di lievito
1 presa di sale

Procedimento:
Frullare la banana e metterla da parte
Impastare jogurt, l'uovo e lo zucchero in modo che non si formino grumi.
Quando il composto è omogeneo aggiungere anche la farina, la banana frullata, la presa di sale e la mezza bustina di lievito.
Quando il composto è pronto versarlo negli appositi stampini e decorare a piacere (io ho messo alcune scaglie di cioccolato al latte).
Infornare per 15 minuti a 200°.
Sono presissima dalla cucina ultimamente e proprio ieri ho comperato 1 libro per fare i "cupcake"... non vedo l'ora che arrivino per poter sperimentare e mostrarvi i miei piccoli capolavori!!!! ;P

La Prima Comunione di Giuly

La scorsa domenica siamo stati invitati alla Prima Comunione di mia cugina Giulia!!!
Con il suo vestitino bianco confetto sembrava una sposina formato bonsai... davvero carinissima... avvolta( come ci ha fatto più volte notare...) dai 5 strati di tulle e con i lunghi capelli biondi tempestati di brillantini!!!
E' stata anche una bella occasione per passare alcune ore con i parenti che non si vedono proprio ogni giorno !!!

Ayako & Yukiko

Due amiche del Mariello sono venute a trovarci direttamente dal Japan... terra lontana che noi adoriamo in tutte le sue espressioni...( letteratura... arte... cucina...) e che speriamo di poter visitare al più presto!!! Ayako e Yukiko si sono fermate da noi per 2 giorni...
Nella prima foto ci troviamo a casa dei miei genitori dove il mio Papy Claudio ha voluto strafare dimostrando di essere un grande chef con un menù superstrepitoso...(antipasti freschi, lasagne fatte in casa e peperoni saltati in padella.. mentre come dolce abbiamo gustato fragole con la panna e strudel di mele con salsa alla vaniglia il tutto sapientemente annaffiato da un buon vinello bianco DOC)

Nella seconda foto ci troviamo invece sulla "Torre Apponale" di Riva del Garda (se avete tempo fateci 1 salto perchè la vista del lago e del paese dall'alto meritano davvero la scalata dei 165 gradini)...Il tempo nonostante le previsioni nefaste non è stato poi così pessimo come temevamo ed abbiamo avuto tutto il tempo necessario per passeggiare tra i monumenti e gli ulivi con perfino 1 piccola puntatina in traghetto a Limone!

------------------------------------------------

These last 2 days Ely and I had 2 guest friends from Japan, Ayako and Yukiko. They are from Tokyo, but they love Italy and this one was their 5th visit here. We met in France in 1998 for the first time, when we were all university students and we were attending an economy meeting about the Euro currency. We have always been in touch since then and this time is the second time that we have met in Italy. Ely and I really enjoyed their company and had again the accasion to learn more about Japan, a country that we really would like to visit and that we find fascinating and exotic. We hope to have the occasion to visit Japan in the near future...Thank you Ayako and Yukiko for the time spent together and for the very nice gifts. xxxoooxxx

Il panico della prima lavatrice

Non si può certo dire che i nostri rispettivi 25 e 30 anni siano 1 età prematura per la prima lavatrice... ma nella vita non bisogna bruciare le tappe e noi come dire... ci siamo sentiti pronti solo ora!!!
Nella prima foto potete vedere Mariello alle prese con il complicatissimo libretto delle istruzioni... mentre nella seconda espongo orgogliosa il risultato del nostro piccolo prodigio!
Per il momento siamo riusciti ad ovviare disastri di sorta con i colori... ma il pericolo è in agguato!!! AARGHHHH!!! :(