Week Report

This week it has been hectic for both of me and Ely...lots of work and the kitchen to re-paint and tiles to put on the wall...we are almost ready to have a fully refurbished kitchen...but we are still waiting to go to IKEA and buy some more forniture...probably later this month.
The weather it has been horrible...rain, rain and rain! It's much colder than what it should be and forecasts for the weekend are even worse. Too bad! On Saturday I'll be at the office, because we have an important deadline next week, and we have to finish some work in time. The good thing is that next weekend I'll have friday off, and a long weekend. So, Ely and I are thinking to have a short vacation to celebrate our 6th anniversary that will exactely be on June, 12th.

-------------------------------------------------------------

Che settimana di fuoco! C'è stato tantissimo lavoro sia per me che Ely...tra l'ufficio, il Festival dell'Economia e la cucina da finire...per fortuna abbiamo finito di pitturare (di beige) e di mettere su le piastrelle. Adesso mancano solo alcuni mobili che prossimamente andremo a prendere all' IKEA...e finalmente avremo finito!!! Sabato mi tocca lavorare...la prossima settimana abbiamo un'importante consegna e dobbiamo finire in tempo. La cosa positiva comunque è che avrò libero il prossimo venerdì...e già con Ely si pensava ad una "minifuga romantica" per festeggiare il nostro 6° anniversario...che in realtà sarà esattamente il 12 Giugno. Speriamo che il tempo sia meglio di quello di questa settimana...